TRANSLATION SVENSKA/ENGLISH BELOW:
Igor y Zeus son padre e hijos, y siempre han estado juntos, Igor tiene unos 6 años y su hijo 3; estos pinscher han convivido siempre en familia, han tenido una actividad normal, el calor de un hogar, han compartido los juegos de un niño y han sido queridos y respetados, pero eso pasó....
A veces las circunstancias cambian, las parejas se separan, uno de los cónyuges vuelve a su país y la vida de estos peludos cambia de forma radical.
Ambos pasaron de tener una vida normalizada en su familia a pasar más de 10 horas solos por cuestiones laborales de quien se quedó a su cuidado, y no es justo, por eso Cristian recurrió a nosotras, para que le ayudáramos a Igor y a Zeus a encontrar otra familia.
Quieres conocerlos?
Tienes posibilidades de acogerlos para que puedan salir de la guardería?
Escríbenos: canaryanimalrescue@gmail.c
SVENSKA:
Igor och Zeus är far och son. De har alltid varit tillsammans. Igor är 6 år och hans son 3. Dessa Mini-pinschrar har alltid levt i en familj, har haft normal aktivitet i trygg familje-miljö, har lekt med husets barn och varit älskade och respekterade men sedan hände detta....
Saker o ting förändrades, paret skiljdes, en av parterna återvände till sitt hemland och även de fyrbenta familjemedlemmarnas tillvaro förändrades radikalt.
Från att ha haft en normal familjetillvaro blev de lämnade ensamma i mer än 10 timmar om dagen pga av jobb.
Det var ju inte rättvist mot dem så Christian vände sig till oss och bad om hjälp att ta hand om Igor och Zeus och att finna dem en ny familj.
Vill du lära känna dem?
Har du möjlighet att bli jourhem åt dem så att de slipper bo på hundpensionat?
Vi tror de klarar att leva åtskiljt så du kan även hjälpa till genom att bara ta hand om en utav dem.
Skriv till oss : canaryanimalrescue@gmail.c
ENGLISH:
Igor and Zeus are father and son. They have always been together. Igor is 6 years and his son 3. These Mini-pinchers have always lived in a family, they had a normal activity in a safe family environment, they played with the children of the house and they were loved and respected but then something happened….
Things changed, the married couple got divorced and one of them returned to a home country. Life changed radically also for these furry family-members.
From having a normal family-life they were now left alone during more than 10 hours a day because of work-duties. It wasn´t fair! Thats why Christian turned to us asking for help finding Igor and Zeus a new family.
Would you like to know them? Do you have the possibility to give them a rescue home so they don´t need to stay longer at the dog-pension?
We believe they cope staying apart, so don´t hesitate to contact us even if you can only take care of one of them.
Write to us: canaryanimalrescue@gmail.c
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchas gracias por contactar con nosotras, intentaremos responderte lo antes posible pero recuerda que todas somos voluntarias y que además de la protectora tenemos trabajo, familia, amigos, .... Ten paciencia!